Prevod od "da sediš" do Italijanski


Kako koristiti "da sediš" u rečenicama:

Zašto moraš da sediš iza mene?
Perché ti siedi dietro di me?
Recimo da možeš da sediš ovde sa mulama i da èitaš knjige.
Pensa se devi stare qui con i muli e leggere.
Verujem da sediš na mom mestu.
lo credo che tu sia seduto al mio posto.
Ukoliko ne želiš da sediš sam, mogu da...
Se vuoi stare da solo, io...
Suviše si mali da sediš u stolici za odrasle.
Ancora troppo piccolo sei per stare sempre sulla poltrona dei grandi!
Nisam htela da sediš, pitajuæi se.
Non volevo che restassi qui a chiederti se arriva.
Mislim da sediš na mom mestu.
Credo che quello sia il mio posto.
Idi sad do moje kuæe, a ako te izbaci ostani da sediš napolju sa saèmaricom u krilu, kao što si uradio i prošle godine, može?
Ora vai a casa mia e se ti dovesse buttare fuori resti davanti alla porta con la pistola pronta!
Zar bi trebao samo da sediš u mraku i patiš, èak i kad u tom trenutku ne može ništa da se uèini?
Cioe', dovresti... startene seduto al buio a soffrire? Anche se in quel momento non puoi fare nulla?
Stvarno hoæeš da sediš u Kristininoj kuæi, i èekaš da se Crveni John pojavi?
Vuoi davvero restare a casa di Kristina, ad aspettare che Red John si faccia vivo?
Dakle, hoæeš li da pitaš za nju, ili æeš samo tu da sediš sav trezan?
Pensi di chiedermi di lei... o vuoi solo startene lì tutto sobrio?
Ne možeš da sediš stalno tu, Èarli.
Non puoi stare lì per sempre, Charley.
I zaboga, nemoj da sediš kao Indijanka!
Stai attenta! Non sederti come una Squaw Indiana!
I kroz 10 godina, kad stabla porastu, moæi æeš da sediš u hladu, na stolici.
Tra 10 anni gli alberi saranno cresciuti e potrai sederti all'ombra, su una sedia.
Ne mogu da verujem da sediš ovde i pljuješ nam laži u lice.
Non posso credere che tu abbia intenzione di startene seduta li continuando a mentirci.
Samo æeš da sediš na podu, kao pas na samrti?
Rimarrai seduto per terra come un cane che vuole morire?
Ti treba da sediš tamo pozadi.
Oh... tu dovresti sederti la' dietro.
Šefe, moraš da sediš ovde, da mi ne padneš sa kreveta.
Capo, guarda che cadi dal letto.
Kako možeš samo da sediš tu?
Com'e' che tu riesci a startene seduto qui?
I nadam se da æemo sledeæe godine uèiniti to bolje, tako da možeš da sediš u drugom položaju.
E spero di poter fare di piu' il prossimo anno, per aiutare la tua ricerca.
Treba samo da sediš mirno, Dajdo.
Devi solo star seduta immobile, Dido.
Hoæu da sediš unutra sa mnom, i možeš me zvati Nik.
Vorrei che si sedesse insieme a me... e può chiamarmi Nick.
Pa, možeš da sediš ako želiš, ali gledaæeš.
Beh, se preferisci sederti fai pure, ma guarderai.
Da li stvarno nemaš ništa bolje da radiš nego da sediš ceo dan tamo i gledaš me kako pišem u kurzivu?
Davvero, non hai niente di meglio da fare, che stare qui a guardarmi scrivere a mano?
Rekao mi je da si zaradio pravo da sediš za stolom.
Digli che si è guadagnato il diritto di sedere al tavolo.
Ovo je kao da sediš u dnevnoj sobi i pokušavaš da pilotiraš kućom.
Sembra di essere seduti in salotto e di provare a far volare la casa.
Lako je tebi, ti ne moraš da sediš pored njega.
Per te è facile dirlo. Tu non sei seduta al suo fianco.
Rekao sam ti da sediš tamo gde mogu da te vidim.
Ho detto di sederti dove posso vedere.
Èak æu ti dozvoliti da sediš napred.
Ti faro' perfino sedere accanto al pilota.
Stvarno æeš da sediš tu ceo dan?
Vuoi davvero stare seduto lì tutto il giorno?
To je bolje nego da sediš u tom prokletom kanjonu, jahaèi dolaze sa jedne strane a divljaci sa druge.
Meglio che star seduti in quella maledetta gola, con uomini a cavallo da una parte e selvaggi dall'altra.
Da li nameravaš da sediš i duriš se narednih 12 nedelja?
Intendi star seduto con il broncio per le prossime 12 settimane?
Ono što pitam je, možeš li da sediš u kadi punoj tople vode i èitaš knjigu?
Le chiedo se puo' sedersi in una vasca da bagno piena d'acqua calda e leggere un libro.
Pola dobrog policijskog posla je sposobnost da sediš na guzici.
Meta' della bravura di un poliziotto sta nel restare seduto senza far niente, quando serve.
Radije bih da to uèiniš nego da sediš kuæi u mom donjem vešu gledajuæi "Suck-My-QVC."
Vorrei che mi facessi questo, piuttosto che costringermi a casa, in mutande, a guardare... le televendite del cazzo.
Sad, ne želiš da sediš, to je u redu, ali od svega što radiš, boli me vrat.
Be', se non vuoi sederti, va bene, solo che mi farai venire il torcicollo.
Molim te, nemoj da sediš na tome.
Per favore, scendi. Non ti ci sedere.
Moraš biti zaista glup ili imati ogromna muda da sediš ovde kao da se ništa nije desilo.
Bisogna essere proprio scemi o avere due palle così per starsene qui come se nulla fosse.
U principu, tvoj plan je da sediš tu i cekaš rešavaš misterije kao i obicno?
Quindi, in pratica, il tuo piano è di rimanere seduto lì a risolvere crimini... come fai sempre?
Zamisli da sediš u čamcu na okeanu i gledaš plutanje plovka gore-dole.
Immaginate di essere seduti su una barca nell'oceano a osservare un tappo di sughero che va su e giù nell'acqua.
Tako ne ulazi u kuću u kojoj je žalost da sediš s njima da jedeš i piješ.
Non entrare nemmeno in una casa dove si banchetta per sederti a mangiare e a bere con loro
A ja sam Gospod Bog tvoj od zemlje misirske, još ću ti dati da sediš u šatorima kao o praznicima.
Eppure io sono il Signore tuo Dio fin dal paese d'Egitto. Ti farò ancora abitare sotto le tende come ai giorni del convegno
0.72427010536194s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?